Interview à Paris par le groupe INUMIDEN

Le but du séjour à Paris consistait à être interviewé par le groupe culturel chaoui INUMIDEN. L'enregistrement a donc eu lieu le samedi 22/09 dans le Jardin des plantes, à défaut de l'IMA (Institut du Monde Arabe).

The purpose of the trip to Paris was mainly to be interviewed by the cultural Chaoui association INUMIDEN. It took place in the Jardin des Plantes instead of the IMA (Arab World Institute).

Juga Imad Hanachi is with Christian Sorand.

"Hier à Paris , Bassem avec M. Sorand contributeur régulier sur notre site Inumiden et ami de longue date des Chaouis . Il contribuait déjà à la revue Awal de feu Mouloud Mameri .
Il est venu de Bangkok spécialement pour une interview pour Inumiden .
J'ai hâte de voir la vidéo."

À la fin de l'interview avec Bassem, le réalisateur.

--> le lien du film sera posté ici ultérieurement.

5.La Culture à ARLES – Musée Bleu : La Mosaïque aux Îles révélée au public.

Vue d'ensemble de la mosaïque

Le musée archéologique départemental, surnommé le 'Musée bleu', possède également une section d'archéologie scientifique spécialisée dans la rénovation des mosaïques et des objets d'art antiques.

C'est ainsi, par exemple, que le chaland découvert dans les eaux du Rhône, a été entièrement restauré et est dorénavant exposé dans une aile du musée qui lui est réservée.

En 1992, une mosaïque romaine, découverte accidentellement dans le nord de la Tunisie, dans la région de Kasserine, a été envoyée au laboratoire du musée pour être restaurée. Avant le retour en Tunisie de cette mosaïque tout à fait exceptionnelle, elle a été présentée au public dans la salle des expositions.

La mosaïque aux îles

1

2

3

Un détail de la mosaïque

4

5

Détail d'une des îles de la mosaïque

4.La Culture à ARLES – Les Picasso du Musée Réattu.

Au musée Réattu

À l'occasion des journées du patrimoine, le musée Réattu avait ouvert ses portes au public.Comme je n'étais pas retourné au musée depuis quelques années, j'éprouvais l'envie de revoir la collection Picasso que l'artiste avait décidé de léguer à la Ville d'Arles où il aimait souvent venir, surtout à l'occasion des corridas. C'est d'ailleurs pendant l'une de ces occasions que le photographe arlésien Lucien CLERGUE a rencontré Pablo PICASSO, avant d'en devenir son ami et parfois même son photographe.

L'ancien prieuré des Chevaliers de Malte.

Le Grand-Prieuré de Malte

Les Chevaliers de l'Ordre de Malte sont présents à Arles dès le XIIe siècle, mais le Grand-Prieuré de l'Ordre, sur les bords du Rhône, a été érigé au XVe siècle. 

Le musée a donc été ouvert autour des anciens murs de la bâtisse historique du prieuré.

Jacques Réattu (1760-1833) était un peintre arlésien du XVIIIe à qui le musée est dédié et dans lequel plusieurs de ses œuvres sont exposées.

Cour intérieuredu Grand-Prieuré

Les donations PICASSO au musée.

Portrait de Picasso par Lucien Clergue

Pablo Picasso (1881-1973) était un familier d'Arles, attiré à la fois par l'esprit de la corrida et par la présence de Vincent Van Gogh dans la ville.

Deux ans avant sa mort, il fait don à la ville d 57 dessins originaux faisant désormais partie du patrimoine du musée.

Tête d'homme au chapeau de paille.

1

2

Buste d'homme au chapeau

Arlequin

3

Lucien CLERGUE et la photographie au musée.

Le photographe arlésien Lucien CLERGUE (1934-2014), ami de Pablo Picasso et du conservateur des musées d'Arles, Jean-Maurice ROUQUETTE, est à l'origine de la section photographie ouverte au musée dès 1965.

Peinture sur verre

Vue sur le Rhône

Musée Réattu, Arles : http://www.museereattu.arles.fr

3.La Culture à ARLES – Les nouvelles œuvres de VAN GOGH prêtées à la Fondation Van Gogh.

Fidèle à sa promesse de toujours avoir des peintures de Vincent Van Goghà Arles, la Fondation expose actuellement quelques toiles du maître prêtées par plusieurs musées.

Paysanne liant des gerbes

Add caption

Portrait d'un june paysan

Champ avec meules de blé

Champ de blé avec gerbes

En plus de ces quelques œuvres, la Fondation Van Gogh expose d'autres toiles sous la thématique du « Soleil Chaud », parmi lesquelles on trouve quelques toiles de Picasso.

Réfléxion du ciel sur le toit de la fondation

La fondation côté rue.

2.La Culture à ARLES – 'Contemplation' de Matthieu Ricard aux RIP

Les Rencontres Internationales de la Photographie ont exposé 40 photographies en Noir & Blanc du moine bouddhiste Matthieu Ricard. 

Matthieu Ricard

Fils du philosophe Jean-François Revel (1924-2006), Matthieu Ricard (né en 1946), fait partie de l'équipe du HH Dalai Lama qu'il accompagne très souvent dans ses nombreux voyages à travers le monde. Matthieu Ricard vit dans un monastère de l'Himalaya, au Népal. Il est surtout connu pour ses nombreux ouvrages écrits sur la spiritualité tibétaine. On le connaissait moins pour ses photographies. 

Cette remarquable exposition combinait deux éléments complémentaires : un pavillon en bambou conçu par un architecte sud-américain, Simon Vélez, et 40 photographies de Mathieu Ricard prises entre 1983 et 2017.

Le pavillon de l'exposition

'Contemplation'

Le pavillon.

L'architecte Simon Vélez, associé à Stefana Simic, est célèbre en Colombie pour ses concepts

Galerie extérieure

architecturaux naturels. Le pavillon en bambou d'inspiration amérindienne s'inspire des longues maisons (maloca). Ces habitations communautaires représentent un lieu avec l'environnement naturel et sont considérées sacrées par les Amérindiens.

C'est donc un concept architectural qui se fond dans la spiritualité des clichés de Matthieu Ricard.

Salle intérieure du pavillon

Toit du pavillon

Détail de la structure extérieure

Les tirages de Matthieu Ricard.

Une des photos exposées

Chaque photo a été imprimée sur du papier Awagami, une production culturelle japonaise vieille de 1400 ans. Les tirages ont été faits dans une dimension impressionnante de 2m sur 1,5m. Les clichés représentent des lieux divers : le Népal, l'Inde, le Tibet, le Bhoutan, mais aussi le Chili et l'Argentine.

Cette exposition à vocation itinérante, était située sur ls quais du Rhône, à Trinquetaille, face aux vieux quartiers du Mouleyres, à Arles.

Christian Sorand

Exposition des clichés de Matthieu Ricard

Liens :

Matthieu Ricard

Contemplation Matthieu Ricard

Simon Vélez à Arles

Texte de Matthieu Ricard

Vue depuis le pavillon à Trinquetaille

1.La Culture à ARLES – Rencontre avec Salman Rushdie.

ACTES SUD vient de publier la version française du dernier roman de Salman Rushdie : La Maison Goldman('The Goldman House'). À cette occasion, le public était invité à venir rencontrer l'écrivain de passage dans la ville. 

S.Rushdie en dédicace

Salman Rushdie est un écrivain britannique né à Mumbai (Bombay) vivant actuellement à New York où il donne également des cours à l'université.

La soirée se passait à la très belle salle haute de la chapelle du Méjean. Un nombreux public y assistait. Salman Rushdie a donné l'impression qu'il comprenait très bien le français, mais il s'est exprimé en anglais. Son interprète traduisait en français.

Parmi les différents thèmes abordés, il a bien entendu évoqué 'La Maison Goldman'. Comme l'action se passe principalement autour d'un jardin intérieur privé de Greenwich Village, Salman Rushdie a donc fait le lien avec une scène de théâtre grec. D'ailleurs, certains personnages du roman portent des noms antiques évocateurs. L'auteur a également fait un parallèle entre le cosmopolitisme new yorkais et celui de Bombay, justifiant ainsi la raison pour laquelle il a choisi de vivre dans la 'Grosse Pomme'. 

Malgré ses 71 ans, qu'il a ouvertement affiché, Salman Rushdie s'est montré très décontracté, affichant souvent une pointe d'humour. La soirée a été très appréciée et Monsieur Rushdie a été très applaudi. Il a ensuite procédé à une séance de dédicace.

Christian Sorand

Actes Sud - salle du Méjean avec Salman Rushdie

Le public assistant au débat

S.Rushdie en pleine discussion

Salman Rushdie pendant la conférence

MARTIGUES – The Venice of Provence

The Island in between two canals

On the northern side of Marseilles, just past the coastal range [La Côte Bleue], there is a vast salty lake called Étang de Berre. On the eastern side of this shallow lake, there is Marseille-Provence

Fisherman's nest on boat

Airport and on the western side, a picturesque fishermen's town called Martigues.

A canal links the lake to the Mediterranean Sea at the major port facilities of Fos-sur-Mer. The old fisherman community is lying on the shores of the lake and is spread out on a few canals giving the impression it has been built on water. This accounts why it is is nicknamed 'The Venice of Provence'. 

Recently, the city held an Italian Festival for a few days. They opened an Italian village in a park by the lake. There, a group of Italians sold gourmet foods, ice-creams, wines, limoncello, and even truffles. But most interestingly, they also were having a silent procession of masked-clad costumes that looked like a copycat of the Venice Carnival.

1.The town atmosphere along its canals.

Quay sculpture

Fishermen's boats

View from a bridge

Island fountain

Townhouses

Canal reflection

Le Miroir aux Oiseaux (Bird Mirror)

The story of 'Bird Mirror'

Fishermen houses

At the Bird Mirror

Fish boat

A Venetian atmosphere

Island square

2.The Italian Village.

Italian pork delicacies

Giant salami

The festival poster

3.The Venetian mask parade.

White & Red

Color Purple

Orange & green

The green knight

Royal red

Royal courtesans

The lady with the green mask

Her Whiteness

Double brown

Pierrot

Hidden sisters

Blue & purple