Un article publié dans AWAL-Nº3 (Cahiers d'Études Berbères, Paris), écrit sous la direction du regretté Mouloud MAMMERI vient d'être republié en ligne: Inumiden-La Gelâa aurassienne
Il s'agit de la construction du grenier-forteresse appartenant au monde berbérophone d'Afrique du Nord.
En ce qui concerne vos publications, auxquelles j’attache particulièrement beaucoup d’intérêt. J’ai lu vos deux contributions dans la revue Awal n°3, j’ai retranscrit le premier article concernant « La Guelâa Aurassienne ». A sa publication, il a eu beaucoup de succès auprès de nos lecteurs. Je me suis permis de changer légèrement quelques mots pour respecter et faire vivre l’onomastique chaouie, ex : Ibaniane au lieu de Baniane, Ighzer Amellalau lieu de L’oued Labiod, etc. Cela ne change en aucun cas, le sens de votre publication, mais pourrait aider d’éventuels chercheurs qui voudraient explorer la linguistique berbère.
ReplyDeleteinumiden.com
Parfait! C'est exactement dans l'esprit de mes recherches. Merci beaucoup.
ReplyDelete