Followers

Friday, December 27, 2024

The legacy of the Amazigh geometric sign

The legacy of the Amazigh geometric sign

Chawi ceramic from the Aurès (Algeria)


    The particularity of the Amazigh geometric sign is threefold.


It is above all the cultural mark of a civilization belonging to the ancestral peoples of North Africa. It is therefore a material cultural heritage worthy of preservation. This is all the more true since it is an indigenous civilization that has never truly left the African continent. However, as this culture is rooted in the Neolithic period of a Sahara that was still green at the time, the impact is all the more important since it allows us to make some connections with the origins of Homo sapiens.

Most of the signs characterizing this decorative art are not exceptional since they stigmatize established mathematical signs, such as the point [.], the four-pointed star [+] or six-pointed star [*], the square, the rectangle, the triangle [∆] or the diamond [<>], the circle [O]; volumes such as the cube or the vault (architecture). The question arises whether some of these figures are not at the origin of the mathematical signs exported in the period of Judeo-Berber Spain of Al-Andalus, the homeland of Al-Qalasadi (1412-1486) the Berber inventor of mathematical signs.

In any case, these signs retain a universal value. There exist four basic symbolic signs: the point, the cross, the circle, and the square are shared by all the peoples of the Earth.

Despite everything, this range has not remained static. The history of migrations and exchanges has favored the contribution of other signs that have been integrated into the existing register: the hand, the eye, the fish, the effigy of Tinit.

These new contributions reflect the evolution of a cultural population that has geographically dispersed from Egypt to the Atlantic coasts of an “extreme West” (first Greek, then became Muslim Al-Maghrib المغرب).

This apparent multiplicity nevertheless retains a specific ancestral foundation. Its roots are anchored in the soil; therefore in the climate and topography of a North African terroir. This aspect remains essential to understanding the fundamental concerns of an indigenous people. The American mythologist Joseph Campbell makes the following description: “The tribes living on plants became an integral part of the plants; the rites of sowing and harvesting were identified with those of procreation, birth, and maturity”. This reflection corresponds entirely to Berber civilization and is similar to the work of the ethnologist Jean Servier (1918-2000). This characteristic appears in a setting exclusively focused on elements belonging to Mother Earth. The bivalence between nourishing earth and female fertility is one of the great pillars of this endogenous culture. This fundamental aspect remains a sociological key to today's Maghreb world.

However, this attachment to the nourishing soil is necessarily dependent on cosmic phenomena: the sun, the moon, the rain, and the seasons. This existential gaze also focuses on unpredictable phenomena that escape man and question him on questions leading to a mythical system, allowing to explain the inexplicable. In other words, any identification with the soil does not exclude a connection linked to cosmic space. However, this indefinable space belongs to the domain of spirituality. So, the plowed field, planted with seeds is associated with the fertility of water and the sun. Jean Servier described the boundary separating the concrete from the abstract in this way: "Plowing carries within it, through many rites, the symbolism of funerals". This symbolic bivalence is also seen in the circle's squaring, which characterizes certain ceramics forms. Joseph Campbell defines the squaring of the circle as containing "the secret of the transformation of celestial forms into terrestrial forms". He then adds that "the sun is the food bowl of God, an inexhaustible Grail, overflowing with the sacrificial substance, whose flesh is food in truth and whose blood is drink in truth". This seed of spirituality already seems to appear in the first paleo-Berber ceramics of Gastel and Tiddis (Eastern Algeria). 

There is such an air of kinship between some of these Capsian or Neolithic decorations and those which the Berbers still use in their tattoos, weavings, and paintings on pottery or on the walls, that it is difficult to reject any continuity in this taste innate for geometric decoration, especially since there is no lack of milestones from protohistoric times to the modern era”.


This spark of latent spirituality between a sometimes harmful bottom (belief in djinns) and a rather protective top (the Sun) has given way, throughout invasions and time, to imported religious beliefs: Phoenician (Tinit, the eye), Judeo-Arabic (Hamsa hand), Christian (solar wheel); even more esoteric “Noun” in Aramaic means “a snake” or “a fish”. The letter of the Phoenician alphabet [pastedGraphic.png] gave the Nu of the Greek alphabet [Nv], then the Latin [N], and it is also a letter of the Hebrew alphabet [ נ ] and the Arabic alphabet [ ن ]. In the Arabic alphabet, the symbolism of the sign (a cup surmounted by a point) is similar to the myth of Jonah and the whale; all the mosques of the Maghreb bear this emblem at the very top; traditionally, the latter is of an elongated cubic shape, as opposed to the “marabout”, a cubic funerary monument of a holy man, topped with a dome (a qubba, قُبَّة ).

The geometric sign can therefore be read on three levels: a first, linked to the earth; a second, linked to cosmic forces; a third, more diffuse, is similar to a religious spirituality encompassing the whole.

One may wonder whether the geometric sign is threatened with losing its symbolic character by retaining only a decorative aspect. Obviously, such an eventuality exists. This is why it is urgent to recall the existing identity function. In its form of repelling the “evil eye”, its presence persists on the doors of Tunisia in Morocco. We also observe that the potters of Sejnane, in Kroumirie, strive to perpetuate the tradition by modernizing its existence.


It is up to the contemporary Amazigh movement to advocate its cultural importance in order to include it in the heritage of the Berber world, of which it remains an indelible mark. For researchers and scientific actors in anthropology, the geometric sign remains a valuable keystone.


Christian Sorand,

November 2024


Related papers: in French
3.Géométrie des signes berbères. [5p] : https://www.academia.edu/103777113/Géométrie_du_signe_berbère
6.Le décor géométrique amazigh / Signe d’une spiritualité latente. [27p] : https://www.academia.edu/120855501/De_cor_ge_ome_trique_amazigh
7.Émergence d’une spiritualité amazighe au travers du signe géométrique [14p] :
8.La main Hamsa, l’œil et le poisson [14p] : https://www.academia.edu/40782475/The_Fish_and_Hamsa_hand_Symbols
9.La Médina d’Agadir : une tentative de conservation du patrimoine [7p] : https://www.academia.edu/84222533/La_Médina_dAgadir


BIBLIOGRAPHY
Campbell, Joseph, Le héros aux mille et un visages, Éditions Oxus, 2010, J’ai Lu, Paris, 2023, ISBN : 978-2-290-06901-1
Camps, Gabriel, Les Berbères, Mémoire et Identité, Actes Sud, Babel essai, 2007, ISBN : 978-2-7427-6922-3,
Ferrara, Sylvia, Avant l’Écriture, éditions du Seuil, Points-Histoire, traduction française, ISBN : 978-2-02-151991-4
Servier, Jean,  Tradition et Civilisation Berbère, éditions du Rocher, 1985, ISBN : 2-268-00369-8
Von Petzinger, Genevieve, The First Signs, Atria Paperbacks, Simon & Schuster Inc., New York, 2017, ISBN : 978-1-4767-8550-9:

Friday, December 20, 2024

Transcendance du Signe Amazigh

Comment un ancrage au sol se mute en une perception spirituelle 




 https://www.academia.edu/126180797/Transcendance_du_signe_amazigh

Ce texte reprend la thématique de l’émergence de la spiritualité latente, perceptible au travers du signe géométrique amazigh. Ce glissement d’un attachement à la Terre-Mère, cédant progressivement le pas à une conception religieuse, est évoquée par d’autres chercheurs, tels que Gabriel Camps, Jean Servier, ou Joseph Campbell. La civilisation berbère a conservé une grande partie de cet héritage mémoriel. Ceci permet donc de s’appuyer sur certains de ces éléments qui jalonnent la pensée ontologique. Sept d’entre-eux sont alors analysés : la montagne, le rocher, la grotte, l’eau, l’arbre, l’animal, les astres solaire et lunaire. Ces croyances ancestrales ont pu perdurer par le biais d’une mémoire collective. Certaines d’entre elles se sont même fondues dans d’autres croyances religieuses venues se greffer dans la société : celle des Phéniciens, des Romains, des premiers Chrétiens, voire dans l’islam malékite. Le signe berbère est donc l’empreinte d’une mémoire sociétale dont les racines plongent dans la Préhistoire, au même titre d’ailleurs que l’étude comparée  des mythes.


Christian Sorand,

décembre 2024



Wednesday, December 11, 2024

TUNISIE : Nouvelle étude génétique (Période du Fer).

Nouvelle étude génétique

TUNISIE

(Période du Fer)

Résumé



    La dernière étude consacrée aux origines du monde amazigh dans le cadre d’une nouvelle interprétation génétique de la période de l’âge du Fer de la Méditerranée centrale (800 av. notre ère / 1er siècle de notre ère) vient confirmer toutes les données antérieures. Cette analyse, qui inclue une coopération scientifique internationale, se focalise plus spécifiquement sur l’Italie centrale (les Étrusques), la Sardaigne et la Tunisie. 

    L’archéologue Mounir Fantar et l’Institut National du Patrimoine de Tunisie ont participé à ce vaste projet accessible en ligne, en langue anglaise [https://www.nature.com/articles/s41559-023-02143-4].

    En voici les grandes lignes consacrées à la Tunisie. 

    Douze génomes de l’âge du Fer tunisien de la période carthaginoise ont été établis. Le ciblage a été fait à Kerkouane sur quatre individus-types “représentant un échantillon de population nord-africaine autochtone”.

    Parmi les quatre types analysés d’un premier cluster génétique : 

-l’un présente un génome qualifié d’ascendance “agricole du néolithique supérieur marocain” à 100% ;

-tandis que les trois autres conservent en grande partie cette même ascendance, à laquelle s’ajoute 15 - 20% “d’habitat steppique”.

    Un second cluster génétique a été réalisé sur sept individus, identifiés comme étant  “génétiquement similaires aux populations de l’âge du Bronze de Sicile et d’Italie centrale”, ainsi que d’autres individus dont l’ascendance appartient “à la colonie hellène d’Empuries d’essence ibéro-grecque”. Le texte ajoute que “ces résultats indiquent que les populations autochtones nord-africaines ont largement contribué au tableau génétique de Kerkouane”, soulignant le fait que “le rôle des populations autochtones a largement été négligé dans les ´études sur Carthage et son empire”.

    Il en ressort que “l’âge du Fer” a vraisemblablement été une période cruciale dans la formation actuelle de la structure génétique nord-africaine”.

    On relève également un aspect génétique souvent escamoté, celui “d’une relation directe ou indirecte avec la population nomade saharienne” particulièrement au travers des Numides. Ce fait rappelle que :”les routes commerciales trans-sahariennes avaient alors été facilitées par l’existence d’un Sahara plus vert et moins aride qu’aujourd’hui, rendant ainsi possible les échanges entre les communautés du nord de l’Afrique avec leurs contreparties sub-sahariennes”. “Il est donc vraisemblable que l’âge du Fer a pu être aussi une période cruciale pour le flux génétique trans-saharien”.

    Les gênes ont donc aussi une mémoire plurielle!  C.S.


https://www.nature.com/articles/s41559-023-02143-4

Sydney : Métropole des Mers du Sud

 










MALACCA : Un kaléidoscope de couleurs, de saveurs et de cultures.






Kyoto - Cité Impériale d'Or et d'Argent




Monday, October 16, 2023

About the book 'BERBERITY' published at Éd. du Lys Bleu, Paris

 ‘BERBERITY’

ISBN : 979-10-377-8918-1




This is a cultural term that refers to the North African Berber civilization. The book subtitle reads: “The Quest of the Amazigh Identity from Prehistory to the Fall of Carthage”. 

If the term ‘Berber’ derives from the Greek word ‘barbarian’ [βᾰ́ρβᾰρος / barbaros] that defined other cultures, which were not Greek or Roman, it progressively lost its original meaning to become synonymous with ‘uncivilized’ or ‘primitive’. After the decolonization of North Africa, the search for a national identity aimed at re-centering the culture to the oriental Arab World. But Science and Anthropology progressively changed this political consciousness because the Berbers emerged as the original inhabitants of North Africa. The language - or rather the various local dialects - known as Tamazight [ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ] was revived as well as its ancestral alphabet known as Tifinagh [ⵜⴼⵏ]. Consequently, an overall consciousness leads to the change of the term ‘Berber’ to the Tamazight word ‘Amazigh’ [ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ] (singular) / ‘Imazighen’ [ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ,] (plural’). The term ‘Amazigh’ has often been translated as “ the free Men”. Strangely enough, this phrase seems to characterize the local sense of identity, which could be summarized as a permeable liberty widely open to other cultures - particularly the Mediterranean. 

Yet, the word ‘Amazigh’ also tends to be altered and become the trademark for a more radical request.

By choosing the word ‘berberity’, this book sets the Prehistoric origins of this ancient north-African civilization, without denying what we could also call its native ‘Amazighity’. Anthropology is a social science that has nothing to do with politics or any established history. 

Why then including the fall of Carthage? At the end of the second Punic War, the Romans sacked the city of Carthage in 146 BC. It was the beginning of a new colonization age. But it had no real effect on the local identity. The Muslim invasions only started in the 7th - 8th century of the common era. In the book this landmark only serves as a convenient boundary because the Berber identity was already set. 




For the time being, this book is in French and has not been translated into English or any other language. It can be purchased through the Amazon network.

Christian Sorand

October 2023




Survey of a terracotta Chawi dish from Algeria

 IDENTIFYING SIGNS IN THE EARTHENWARE POTTERY

 Survey of a terracotta dish from the Aurès Mountains (Algeria)

ABSTRACT 


 Photo & private collection © C.Sorand


This paper is first concerned with a large terracotta dish found in the El-Abiod Valley located on the southern side of the mountain range. Squaring the circle is a rather common type of pottery among the Chawi Berbers, who inhabit the Aurès. 

Four protuberances indicate the four corners of the square, whereas the dish sides are slightly curved. This first visual sign mixes the cosmic circle with the square that stands for the Earth. As this pottery was used for cooking, it is raw on the outside. Only its inside has therefore been decorated. A large Sun effigy characterizes the dish with nine sun rays but we can also see five dots in the lower part. Right at the center of the larger brown circle representing the Sun, there is a hollow center, a rather unusual feature. At this stage, this domestic rural dish bears the four basic universal symbols: a central dot, a large circle, a cross [X} by joining the four protuberances, and a square. 

But the shape of squaring the circle is challenging as if it were a symbolic way to assemble the sky (the circle) with the earth (the square). The Chawi Berbers have had a long tradition of being isolated due to topology (the mountains) and geography (a cold temperate side in the north versus a warmer Saharan exposition in the south). The locals live on basic agriculture and breed mostly goats and sheep. This pottery belongs to the southern Saharan side of the mountains. It is the usual location for the fortified granaries, where grains and olive oil were kept safe in a communal tradition. In other words, the Chawi Berber have always relied on the weather conditions for their own subsistence. As basic as this may sound, it is of utmost importance to associate the spirit of the people with the outside natural elements as knowledge of their past largely shows it.

By considering these factors, interpreting the pottery design makes sense. It is a way to acknowledge the sky for providing the food the dish will contain. The Sun provides its force to have the grain grow (the dots). The nine rays symbolize a full bloom cycle; if there are five of them, it is to include the protection of the Muslim religion. Pagan and religious spiritualities are always mitigating in this region.

The analysis gives way to a wider anthropological consideration of Berber pottery-making by connecting the present tradition to the past. Clearly, mythical beliefs persist in the use of traditional geometric designs. The Sun used to be a ‘Libyan’ deity but within an agricultural and pastoral society, its importance has naturally subsisted. North African Berber societies remain largely impacted by feelings of protection, gratitude, and offerings to the natural elements. As we know pottery dates back to the Neolithic. It started 10,000 years ago with the Caspian civilization. The archaeological site of Tiddis (3,000 years ago), near Constantine, in the north of the Aurès, has provided fine examples of designs, which are still used today in the Kabylie region to the North.

As we have already analyzed the symbolic designs of the Chawi Berbers, we continue exploring the value of the signs in the earthenware pottery. It remains a solid link to the Berber culture as well as the Mediterranean heritage. Consequently, after considering the Sejnane terracotta art of Tunisia, it seems appropriate to have a closer look at the Chawi terracotta pottery of Algeria.

C.S.

                            ABSTRACT ON THE SEJNANE HAND-MADE POTTERY


© C.Sorand


In 2018, when UNESCO added the terracotta art of Sejnane, Tunisia to its list of Intangible Cultural Heritage, this female handmade pottery art suddenly became known everywhere. Handmade pottery represents one aspect of the Berber traditional art forms among others such as tapestry, jewelry, or even the fast-disappearing tattoos. Each of the three north-African countries continues to perpetrate the tradition: Tamegroute or the Rift area, in Morocco, the Kabyle or Chaoui potteries in Algeria, and the Kroumirie or Douiret ones in Tunisia. Sejnane is a small country community in the Mogod hills of northern Tunisia. As is often the case among the Berbers, this form of art is primarily a woman’s prerogative. Its main feature consists in its geometric or figurative décor. And since it has remained almost untouched since the Neolithic, it conveys a high-value worth of being preserved and continued. In Sejnane, this technique uses local clay collected from river beds. It is made of two natural colors. One is mineral (red ochre) and the other is vegetal (a Mediterranean plant called lentisk or Pistacia lentiscus). Traditionally, pottery was made for domestic purposes. But in the hands of the local women it served also as an aesthetic and cultural means of expression. This showed not only in the forms but principally in its decorative motifs in keeping with an ancestral taste for geometrical abstraction. The text attempts to define the inspiration behind as well as the hidden message carried out by an array of signs. But the analysis also considers some of the new trends that have emerged since roughly the middle of the 20th century. Modernity, or sometimes new requests, has led to adding two new forms of pottery: figurines and animals. Although this may be seen as a danger for the traditional form, it also brings forward the assertiveness of the women in regard to both their ancestral Berber culture and their modernity in a country that liberated the role of women. We note that this tradition already existed during the Libyco-punic period of Carthage at the time of the goddess Tanit period. As for the animals, it has a certain anthropological value, as it relays the human world to their perception of animals. Both new artistic additions continue to use decorative signs.